清明病中

宋代 • 宋無

少年令節醉花前，老病花前服藥眠。
自檢銅人試榆火，午窗燒艾起新煙。

譯文：

在年少的時候，每逢清明這樣的美好節日，我總會沉醉在鮮花叢前，盡情享受節日的歡樂。可如今，人老了還身患疾病，在這鮮花前，只能靠服藥後昏沉入睡。

我自己對照着銅人鍼灸圖，嘗試用榆木取火，在中午的窗前點燃艾草，升起了新鮮的煙霧，希望藉助這艾草的藥力能緩解我的病痛。