雨夜懷虛碧

宋代 • 宋無

共有煙霞疾，襟期江海分。
故人年老別，寒雨夜深聞。
地肺潛通嶽，峨眉秀拂雲。
何時負笈去，稽首五千文。

譯文：

我和你呀，都對那煙霞般的山水有着癡迷的熱愛，我們的胸懷和志趣，就像那江海一般開闊又各自有所寄情。

當年和你這位老友分別時，你已步入老年。如今在這寒冷的雨夜，我獨自聆聽着淅淅瀝瀝的雨聲，愈發地想念你。

聽說那終南山的地脈與其他名山暗暗相通，峨眉山的秀麗山峯直插雲霄。

真不知道什麼時候，我能揹着書箱前去，去拜讀那蘊含着深刻道理的《道德經》啊。