悼郭祥卿录判
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
译文：
郭祥卿有着燕台豪杰般的豪迈气概，他还是汾阳王郭子仪的后裔，就像红色的骏马奔腾驰骋，又似五彩的凤凰展翅高飞，才华出众，意气风发。
可惜啊，他在仕途上一直受到吏事的束缚，到了晚年也只像陶渊明那样当个小官，仅能维持基本的生活。在春日里，他甚至要像杜甫一样，典当衣物来换酒钱，生活过得并不宽裕。
他也曾有过像晋代的谢奕那样手持手板观赏西山美景的闲适之情，日子也算过得惬意。然而，他却早早离世，就像东里那个戴着角巾逍遥自在的人，这一去就再也没有回来。
如今，世间只留下了他的遗作，可就像那美妙的朱弦之音已经断绝，懂得欣赏他作品、理解他才华的人实在是太少了。