送宗上人遊金陵

宋代 • 宋無

千峯亂水上，一榻到應分。
古像焚香禮，寒鍾出定聞。
瓶離劍池月，錫入秣陵雲。
好去北山住，草堂休勒文。

譯文：

在那重重疊疊的山峯間，流水縱橫交錯。宗上人啊，你獨自一榻雲遊，這一去金陵，想必會分得一份獨特的機緣。

到了金陵，你會對着古老的佛像虔誠地焚香禮拜；在清冷的鐘聲裏，從禪定中緩緩甦醒，靜聽那悠悠鐘聲。

你帶着水瓶離開那如劍池般清幽之地，池中的月影彷彿也隨着你一同離去；手持錫杖，踏入秣陵上空繚繞的雲霧之中。

你此去正好可以在北山住下，就像當年的周顒一樣，不要像他那樣在草堂立下諷刺隱士變俗人的文章，要保持自己的初心和那份對佛法的虔誠啊。