送金華黃晉卿之諸暨州判官

宋代 • 宋無

夫子今衡鑑，斯文屬在茲。
擅場年鼎盛，抱業器瓌奇。
鶚薦嶄頭角，鶑遷奮羽儀。
詞源傾渤澥，筆陣偃蛟螭。
太極鉤深賦，先儒射策辭。
秋闈前決勝，春榜後名馳。
激切波瀾立，鐫鑱物象危。
光芒牛斗宿，標格鳳凰池。
袍色宮花稱，才華制草宜。
馬驕曾杏苑，臚唱果丹墀。
王事勤州佐，官聯逼郡麾。
談經猶寶地，視篆必瓜期。
漸覺要章寵，徐看利澤施。
治應黃霸最，民定邵棠思。
郢雪聆高調，郇雲喜近披。
晚陪靈運屐，早訪董生帷。
梓匠寧辭斵，樗材忝辱知。
塵凡勞點化，傳玩指瑕疵。
我自哀王粲，伊誰說項斯。
碧山招未隠，白髪病相欺。
歲晏空江急，風回落木悲。
雨來孤枕夜，夢別故人時。
留滯飄蓬梗，攀援折桂枝。
願言多善政，尚得播聲詩。

譯文：

先生您如今就像是公正的評判者，這世間的文章道義就寄託在您身上了。
您正當壯年，在文壇獨領風騷，懷揣着非凡的學識，擁有奇異的才器。
您因他人的舉薦嶄露頭角，如黃鶯遷飛般振奮着羽翼，展現出不凡的風采。
您的文辭如同滔滔渤海之水般洶湧傾泄，筆下文章的氣勢能讓蛟龍螭龍都爲之屈服。
您能寫出像探尋太極奧祕那樣深刻的賦文，也有如同先儒對策般精妙的言辭。
秋試中您早早便取得勝利，春榜上您的名字也迅速傳播開來。
您的文章情感激切，能讓波瀾爲之湧起；刻畫物象精準，彷彿讓事物處於危險境地般生動。
您的才華光芒能與牛宿、斗宿的星光相輝映，您的品格如同在鳳凰池任職的賢才般高尚。
您身着官袍，頭戴宮花，十分相稱，您的才華也適合撰寫朝廷的制誥文書。
您曾在杏園騎着驕馬，意氣風發，在宮殿的臺階前聽到唱名，榮耀至極。
如今您勤勉地爲州府事務效力，作爲州佐，與郡守的職責緊密相連。
您在講學論經時就像在佛地講法一樣令人受益，任職期滿必然能如期完成使命。
您會漸漸獲得重要的官職和殊榮，慢慢看到您的恩澤惠及百姓。
您的治理能力應當如同黃霸那樣出色，百姓定會像思念邵棠一樣懷念您。
我聆聽您那如同郢中白雪般高雅的文章，欣喜地能接近您這如同郇雲般祥瑞的賢才。
我雖晚了些，也願像謝靈運那樣陪您一起出遊，早早地就想拜訪您這如同董仲舒般有學問的人。
我就像一個技藝不精的梓匠，怎敢推辭雕琢之事，而我這無用之材卻承蒙您的賞識。
我這凡俗之人勞煩您的點化，還把文章拿給您看，讓您指出瑕疵。
我自嘆像王粲那樣身世飄零、懷才不遇，又有誰能像楊敬之那樣爲我稱揚舉薦呢。
青山在召喚我去隱居，可我卻被白髮和疾病所困擾。
年末時，空曠的江面上水流湍急，秋風中落葉飄零，讓人倍感悲傷。
夜雨襲來的夜晚，我獨自枕着孤枕，在夢中與您分別。
我像蓬草梗一樣四處留滯漂泊，也渴望能像您一樣攀折桂枝獲取功名。
只希望您能多多施行善政，讓您的美名能通過詩篇傳播開來。