虎丘

宋代 • 宋無

吳晉豪華冷劫灰，竺乾金剎壓崔嵬。
玄黃半夜虎精泄，紫翠一峯鰲背來。
池水暗通浦海入，巖扉寒枕白雲開。
輪蹄未散鬼吟寂，萬壑松風僧定回。

譯文：

曾經吳國和東晉時期的那番繁華盛景，如今早已在歷史的劫難中化爲冰冷的灰燼。而那來自天竺的金色佛剎，威嚴地矗立在這高峻的山丘之上。

傳說在遠古的某個半夜，天地玄黃之間，虎精的精氣泄露而出，於是就有了這座帶着紫翠之色的山峯，它彷彿是從鰲背之上緩緩浮現而來。

虎丘的池水暗暗地與浦海相連通，海水就這樣悄無聲息地流入其中。那山間的石門，帶着絲絲寒意，枕靠着悠悠白雲敞開着，像是在迎接每一個到訪的人。

待到傍晚時分，遊人的車馬聲還未完全消散，四周卻已經寂靜得能聽見鬼魂的低吟。而此時，僧人在萬壑松濤的風聲中結束了禪定，緩緩返回。