雨篷爲吟友題

宋代 • 宋無

家分半席並鷗眠，興墮吳頭楚尾天。
機杼曉聲柔櫓月，簾帷暝色片帆煙。
魚龍窟宅同春夢，雞犬圖書當夜船。
咫尺五湖晴景好，釣竿閒在草堂前。

譯文：

你提供的這首詩詩名有誤，正確詩名是《篷爲吟友題》。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

我把這船篷分出一半的地方，和那海鷗一同入眠，興致也彷彿隨着這漂泊的船，落在了吳地與楚地交界的天邊。

清晨，織機的聲響好似輕柔的櫓聲，與明月相伴；傍晚，簾幕外一片朦朧的暮色，襯着那片孤帆，好似被煙霧籠罩。

這魚龍棲息的江海，如同一場春夢般虛幻；帶着雞犬和書籍，我在這夜色中乘船前行。

那近在咫尺的五湖，此時正有着晴朗美好的景緻，而我的釣竿，正悠閒地放在那草堂的前面。