喜虛碧自龍虎歸

宋代 • 宋無

雨巾風帽別真師，雪滿天壇駕鶴遲。
囊佩山圖行幾日，棋逢仙客看多時。
丹房芝術春英長，玉洞煙霞夜夢離。
定有壺公遠相送，瓢中添著幾篇詩。

譯文：

披着擋雨的頭巾，戴着御風的帽子，和真正的師長作別。此時，天壇上已鋪滿白雪，仙鶴來接駕的時間似乎也推遲了。

他懷揣着描繪着山巒景緻的圖冊，踏上行程已有好些日子。途中偶然遇到下棋的仙人，竟停下腳步觀棋許久。

煉丹房旁，靈芝和白朮等草藥在春日裏蓬勃生長。而那玉洞中的如煙雲霞，彷彿在夜晚的夢境中都難以離去。

想來那如同壺公一般的高人一定會遠遠相送，說不定還會在他的瓢裏添上幾首詩作呢。