喜虚碧自龙虎归

宋代 • 宋无

雨巾风帽别真师，雪满天坛驾鹤迟。
囊佩山图行几日，棋逢仙客看多时。
丹房芝术春英长，玉洞烟霞夜梦离。
定有壶公远相送，瓢中添著几篇诗。

译文：

披着挡雨的头巾，戴着御风的帽子，和真正的师长作别。此时，天坛上已铺满白雪，仙鹤来接驾的时间似乎也推迟了。

他怀揣着描绘着山峦景致的图册，踏上行程已有好些日子。途中偶然遇到下棋的仙人，竟停下脚步观棋许久。

炼丹房旁，灵芝和白术等草药在春日里蓬勃生长。而那玉洞中的如烟云霞，仿佛在夜晚的梦境中都难以离去。

想来那如同壶公一般的高人一定会远远相送，说不定还会在他的瓢里添上几首诗作呢。