梁隆吉遺馮筆並詩答以長句

宋代 • 宋無

吳剛夜入廣寒闕，生擒老兔出秋月。
嫦娥泣雨蟾影孤，靈藥不舂玉杵歇。
桂花凝毫拔蒼綠，蜀絲纏金縷湘竹。
紫蘭蕊笑春風愁，蓮花仙冠墜簪玉。
松腴點漆光照眸，藤肪搗雪滑欲流。
樂毅小帖排銀鉤，天馬歷塊無九州。
夢中忘筆那有花，古錐畫地飛龍蛇。
覺來尋錐亦無處，但見鳥跡留平沙。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，是詩人宋無收到梁隆吉贈送的馮氏筆後所作的答謝長詩，下面是這首詩的現代漢語譯文：

吳剛在夜晚進入了廣寒宮，像勇士一樣生擒了那隻老兔，讓它離開了秋月的光影。嫦娥爲此傷心哭泣，淚水如細雨，蟾蜍的影子顯得那麼孤單，就連玉兔也停下了搗藥的動作，玉杵不再舂搗靈藥。

用桂花製成的毛筆筆毫，透着蒼綠的色澤，蜀地的絲線纏繞着，還點綴着湘竹，裝飾得十分精美。紫蘭的花蕊似乎在春風中歡笑，又好像帶着一絲憂愁，蓮花形狀的筆帽上，簪着美玉，彷彿是仙子頭上掉落的飾品。

毛筆蘸上如松脂般濃稠的墨汁，那墨色如漆般烏黑髮亮，能照亮人的眼眸；藤膠搗成的墨液，像雪一樣潔白，順滑得似乎要流淌下來。用這樣的筆書寫，就像樂毅書寫小帖一樣，筆畫如同銀鉤般剛勁有力，筆下的字就像天馬奔騰，跨越大地，彷彿整個九州都不在話下。

在夢中，都忘了筆還有“夢筆生花”這樣的神奇傳說，手中的筆就像古老的錐子在地面上劃過，卻能如龍蛇般靈動飛舞，寫出絕妙的字跡。當從夢中醒來，想要尋找那書寫的“錐子”（筆）時，卻發現它早已不見蹤影，只看到沙地上留下了如同鳥跡一般的字跡。