西湖酒家壁画枯木

宋代 • 宋无

衡岳乔松道途远，成都古柏山川隔。
忽惊老树刺眼来，疑是颓崖压东壁。
拗怒风雷龙虎气，盘折造化乾坤力。
阴连沧海一片秋，秀夺西湖两峰色。
寒云苒惹霾昼影，冻藓缘沿借春碧。
醉翁睥睨欲挂衣，禅伯经营思憩锡。
乌鸢冥下踏枝空，猿猱夜过嗔藤仄。
铁干铜柯嗅不香，苍雪玄烟润将滴。
便拟攀萝解纠缠，何烦平地生荆棘。
直须扫去曲碌姿，挥作昂霄数千尺。

译文：

从这里去衡岳观赏那高大的松树，路途太过遥远；要去成都见识古柏，又被山川阻隔。
忽然间，眼前这幅壁画上的枯木让我眼前猛然一惊，恍惚间还以为是崩塌的山崖压在了东面的墙壁上。
这枯木仿佛蕴含着如风雷般拗怒的气势，有着龙虎般的神气，它盘曲弯折，仿佛凝聚着天地造化的伟力。
它的阴凉好似连接着沧海，带来一片浓浓的秋意，它的秀丽之姿甚至胜过了西湖的两座山峰。
寒云缓缓缭绕，仿佛阴霾了白昼的光影，冻藓沿着树干蔓延生长，仿佛在借取春天的碧绿。
那醉态朦胧的人斜着眼看它，似乎想把衣服挂在上面；禅僧看着它，心里盘算着要把锡杖靠在这儿歇一歇。
乌鸢在昏暗之中想落在树枝上，却发现树枝空空如也；猿猴在夜里经过，还会嗔怪藤蔓长得倾斜不平。
这枯木有着铁一般的枝干、铜一般的枝桠，却没有香气，但它仿佛被苍雪玄烟浸润，润得快要滴出水来。
我真想攀着藤萝解开这枯木的纠缠，何必让它在这平地上生出许多“荆棘”般的曲折。
应该直接扫去它那弯曲庸碌的姿态，让它化作高耸入云数千尺的挺拔之木。