李陵臺

宋代 • 宋無

寒風揚塵走沙石，朔氣僵人馬辟易。
五千步卒當數萬，空拳奮張爭無敵。
單于趣降聲疾呼，道窮矢盡身爲俘。
歸無面目見天子，築臺何顏懷故都。
義血不染戰場草，寧甘北首陰山老。
空垂遠涕望漢天，難灑茂陵松柏邊。

譯文：

在這凜冽的寒風中，塵土飛揚，沙石被吹得四處奔走，北方的寒氣冷得讓人瑟瑟發抖，連戰馬都嚇得連連後退。

李陵帶領着五千步兵去抵擋數萬敵軍，他們赤手空拳地奮勇作戰，個個爭着衝鋒陷陣，無比英勇，在戰場上沒有敵手。

匈奴單于急切地大聲呼喊，勸李陵投降。可最終李陵他們陷入絕境，箭矢射盡，他自己也被俘虜了。

李陵覺得自己沒臉回到漢朝去見天子，即便在北方築起高臺，又哪有顏面懷念故國都城呢？

他的忠義之血沒有灑在戰場的青草之上，寧願甘心在北方的陰山終老。

他只能遠遠地望着漢朝的天空，徒然地落下傷心的淚水，卻難以在漢武帝的茂陵旁的松柏下灑下悲慼之淚，去祭奠祖國的先輩了。