送陳行之之信州推官

宋代 • 宋無

漢守曾懸榻，家聲復世綸。
贊廉推雅士，列郡重嘉賓。
昭代詳刑讞，賢僚體聖仁。
袴襦憐故老，狴犴念冤人。
英幹登時望，文華異等倫。
固宜膺寵渥，豈但活罷民。
江左名藩舊，風流佐幕新。
平反須有頌，剛決看如神。
郄鑑初榮養，黃香早締婣。
錦還鄉已晝，彩戲室俄春。
自補尋山屐，誰親墊雨巾。
拊循恩易洽，煦嫗俗當淳。
曲動陽關疊，樽移祖帳陳。
未能忘手握，何得更情親。
羨爾丹霄貴，悲餘白髪貧。
尚期金鼎藥，猶客素衣塵。
巖壑將幽賞，煙霞欲隠淪。
交遊千古事，離別百年身。
楚澤寒多雁，吳波暖見鱗。
相思不相見，音問莫辭頻。

譯文：

曾經漢代的太守徐穉爲賢士陳蕃專門懸掛臥榻，如今你家也是世代都有聲名。
你以廉潔被讚譽爲高雅之士，各郡都看重你這樣的嘉賓。
在這清明的時代，你要審慎地進行刑獄審判，作爲賢能的僚屬要體會聖上的仁德。
要關心那些年老的百姓，也要憐憫監獄裏的冤屈之人。
你才能出衆，是當代人所仰望的，文采華麗，與衆不同。
你本就應該受到朝廷的恩寵，不只是能讓疲憊的百姓存活。
信州是江東著名的藩郡，歷史悠久，你去擔任幕僚會增添新的風流韻事。
你斷案能夠平反冤獄，定會有百姓歌頌，剛正果斷，判案如神。
你像郄鑑當初榮歸贍養親人，又像黃香早早就締結了美好的姻緣。
如今你衣錦還鄉，如同白晝榮耀，回家後闔家歡樂，如同春天般溫馨。
你準備好登山的木屐去尋山遊玩，可還有誰會像過去一樣與你一同冒雨出遊呢。
你去那裏安撫百姓，恩德容易深入人心，以溫和慈愛治理，當地風俗定會變得淳樸。
《陽關三疊》的曲子奏響，餞行的酒席已經擺好。
我實在捨不得與你握手分別，我們的情誼是何等深厚。
羨慕你即將在仕途上飛黃騰達，悲哀我自己白髮蒼蒼卻依舊貧困。
我還期待着能得到長生的丹藥，可如今仍在塵世中漂泊。
我想着去山間溝壑中悠然賞景，與煙霞相伴隱居起來。
結交朋友是千古以來的大事，而離別卻讓人倍感一生的漫長。
楚地的湖澤寒冷，有許多大雁飛過，吳地的水波溫暖，能看見魚兒遊動。
我們彼此相思卻不能相見，你可不要嫌麻煩，要多多傳遞音信啊。