送陈行之之信州推官

宋代 • 宋无

汉守曾悬榻，家声复世纶。
赞廉推雅士，列郡重嘉宾。
昭代详刑谳，贤僚体圣仁。
袴襦怜故老，狴犴念冤人。
英干登时望，文华异等伦。
固宜膺宠渥，岂但活罢民。
江左名藩旧，风流佐幕新。
平反须有颂，刚决看如神。
郄鉴初荣养，黄香早缔婣。
锦还乡已昼，彩戏室俄春。
自补寻山屐，谁亲垫雨巾。
拊循恩易洽，煦妪俗当淳。
曲动阳关叠，樽移祖帐陈。
未能忘手握，何得更情亲。
羡尔丹霄贵，悲余白髪贫。
尚期金鼎药，犹客素衣尘。
岩壑将幽赏，烟霞欲隠沦。
交游千古事，离别百年身。
楚泽寒多雁，吴波暖见鳞。
相思不相见，音问莫辞频。

译文：

曾经汉代的太守徐穉为贤士陈蕃专门悬挂卧榻，如今你家也是世代都有声名。
你以廉洁被赞誉为高雅之士，各郡都看重你这样的嘉宾。
在这清明的时代，你要审慎地进行刑狱审判，作为贤能的僚属要体会圣上的仁德。
要关心那些年老的百姓，也要怜悯监狱里的冤屈之人。
你才能出众，是当代人所仰望的，文采华丽，与众不同。
你本就应该受到朝廷的恩宠，不只是能让疲惫的百姓存活。
信州是江东著名的藩郡，历史悠久，你去担任幕僚会增添新的风流韵事。
你断案能够平反冤狱，定会有百姓歌颂，刚正果断，判案如神。
你像郄鉴当初荣归赡养亲人，又像黄香早早就缔结了美好的姻缘。
如今你衣锦还乡，如同白昼荣耀，回家后阖家欢乐，如同春天般温馨。
你准备好登山的木屐去寻山游玩，可还有谁会像过去一样与你一同冒雨出游呢。
你去那里安抚百姓，恩德容易深入人心，以温和慈爱治理，当地风俗定会变得淳朴。
《阳关三叠》的曲子奏响，饯行的酒席已经摆好。
我实在舍不得与你握手分别，我们的情谊是何等深厚。
羡慕你即将在仕途上飞黄腾达，悲哀我自己白发苍苍却依旧贫困。
我还期待着能得到长生的丹药，可如今仍在尘世中漂泊。
我想着去山间沟壑中悠然赏景，与烟霞相伴隐居起来。
结交朋友是千古以来的大事，而离别却让人倍感一生的漫长。
楚地的湖泽寒冷，有许多大雁飞过，吴地的水波温暖，能看见鱼儿游动。
我们彼此相思却不能相见，你可不要嫌麻烦，要多多传递音信啊。