上馮集賢

宋代 • 宋無

忠言如海膽如山，趣入金門虎豹間。
玉筍曉班聯鷺序，紫檀春殿對龍顏。
氣凌百辟星辰動，賦就三都造化閒。
豈向長沙淹賈傅，淳風會見筆追還。

譯文：

您那忠誠的言論如同廣闊的大海般深沉而有內涵，剛正的品格就像巍峨的山巒一樣堅定不移。您積極投身於朝廷那彷彿有虎豹守護的權力核心之地（金門指代朝廷）。

清晨，您與衆多官員整齊地排列着，如同鷺鳥有序飛行一般站在朝堂之上，在那裝飾着紫檀木的宮殿裏，您面見皇帝，陳述着自己的見解。

您的氣勢凌駕於衆多大臣之上，彷彿能讓星辰都爲之震動；您才華橫溢，所作的文章就像左思寫成《三都賦》那樣精妙絕倫，連天地造化都顯得閒適平常。

您這樣的賢才，怎麼會像賈誼那樣被貶謫到長沙而被埋沒呢？我們有理由相信，您能用手中的筆將淳樸的社會風氣重新帶回來。