蟬

宋代 • 宋無

高柳夕陽收，繁弦奏未休。
數聲風露飽，一殼古今愁。
涼思知秦樹，哀鳴亂渭流。
年年離別處，幾曲送殘秋。

譯文：

夕陽的餘暉漸漸從高高的柳樹上收斂起來，蟬兒好似彈奏着繁複的琴絃，鳴叫聲一直沒有停歇。

蟬在風露中飽飲，發出幾聲清亮的啼鳴，它那小小的軀殼裏，彷彿承載着古往今來無盡的哀愁。

帶着這淒涼的思緒，蟬似乎知曉那秦地的樹木，它哀傷的鳴叫聲攪亂了渭水的流淌聲。

每年都在這充滿離別的地方，蟬兒不知彈奏了多少曲，送走了一個又一個殘秋。