簡翼之

宋代 • 宋無

碧樹綠蕪空亂雲，故人何處隔江村。
舊書在手再三讀，新恨從頭又一番。
竹幘隨行傢俱活，蘭亭摹出典刑存。
幾時定訪揚雄宅，爲問太玄經裏言。

譯文：

碧綠的樹木、叢生的雜草上空，亂雲在漫無目的地飄蕩，我那舊日的友人啊，不知身處何方，被這江水和江對岸的村落阻隔在了遠方。

手中拿着過去的書信，我翻來覆去讀了好多遍，新添的愁恨又再一次湧上心頭。

竹製的頭巾隨身帶着，生活雖簡單但也自在，臨摹了《蘭亭集序》，那經典的風範依然留存。

什麼時候我才能去拜訪友人的居所呢，就像去探尋揚雄的住處一樣，我要問問他那些如《太玄經》般深邃的話語裏蘊含着怎樣的深意。