詠石得天字

宋代 • 宋無

肢脈崑崙析，胚渾混沌先。
靈分玄島峙，秀聚景雲鮮。
覆壓風雷窟，枝撐宇宙穿。
崚嶒攲篠霧，歷棘聳蘿煙。
嶪嶪棲危壁，磷磷過瘦涓。
雨攻繩眼斷，浪擊彈窩圓。
筆架珊瑚豎，屏圍瑪瑙偏。
骨攢獰鬼竦，脊凸老蛟跧。
劍卓空蒼色，矛森紫翠顛。
醜宜鐫鳥篆，剛可利龍泉。
怪漬潮紋溼，頑和地軸連。
篔簹梢映帶，薜荔葉縈纏。
磊磈蛇身縮，崩崢鳳勢偏。
蘚侵題字處，藤絡倚筇邊。
碎礫鋪文貝，尖峯斫黛蓮。
竇深膏乳滴，甃潤土花沿。
儼若峨冠者，昂如峻士焉。
磴危欺木屐，磯滑怯苔氈。
移恐嵐光動，捫嗔野蔓牽。
衝湍聲類磬，瀉瀑韻成弦。
硬性辭斤鑿，嵌形欠畫傳。
鼓歌傷莫續，鼎句嘆難聯。
砥礪誠由著，磨礲學及遷。
畜奇希抱璞，煉餌詫飛仙。
寸勢垂千仞，嵬胎結幾年。
巖暉知產玉，峽束見奔川。
織女支機穩，山人作枕便。
隕星沈戰域，敲火出漁船。
異或稱羊化，疑應訝虎眠。
龜埋遺碣下，麟僕古塋前。
屹立中流壯，平施大礎堅。
懷沙嗟放逐，凝魄惜嬋娟。
德必穹碑紀，詞當巨硯研。
險思經灩澦，功擬勒燕然。
嵩岱歸諸掌，蓬瀛寄一拳。
不須填碧海，直欲補青天。

譯文：

這首詩篇幅較長，描述豐富，下面是逐句翻譯：

石頭的脈絡從崑崙山脈分衍而來，它的胚胎形成於混沌初開之前。
它神奇的靈氣讓它像玄島般聳峙，秀麗的姿容聚集着鮮豔的彩雲。
它覆蓋着風雷潛藏的洞穴，支撐着彷彿要貫穿宇宙的空間。
高峻的石頭在竹霧中傾斜，多刺的山石在藤蘿煙霧裏聳立。
它突兀地棲息在陡峭的絕壁上，石頭的紋理在細流邊顯得格外清瘦。
雨水侵蝕使石頭上的繩眼斷裂，波浪衝擊讓石頭上的彈窩變得滾圓。
它像筆架一樣，珊瑚般豎直，又像屏風環繞，瑪瑙般傾斜。
石頭的棱角如猙獰的鬼怪，令人驚悚，脊背凸起好似老蛟龍蜷縮着身體。
它像劍一樣直立，呈現出蒼茫的顏色，又似長矛林立在紫翠的山巔。
它的醜陋適合鐫刻鳥篆文字，質地剛硬可以磨礪龍泉寶劍。
奇異的石頭被潮水浸溼，帶着潮紋，它的頑硬與地軸相連。
它與篔簹竹的梢頭相互映襯，薜荔葉纏繞在它的周圍。
它堆積的樣子像蛇身蜷縮，崩裂的形狀似鳳凰偏斜。
苔蘚侵蝕了題字的地方，藤蔓纏繞在拄杖的旁邊。
碎礫石如同鋪着的文貝，尖峯好似剛砍削下來的黛綠色蓮花。
石洞中深處有膏乳般的水滴落，磚砌的石牆邊上生長着土花。
它儼然像一位戴着峨冠的人，又像一位氣宇軒昂的高士。
陡峭的石磴讓木屐行走艱難，光滑的石磯讓人害怕那苔蘚如氈。
若移動它，恐怕山中的嵐光都會隨之變動，撫摸它又惱恨野蔓牽扯。
湍急的水流聲如同敲擊磬石，瀑布傾瀉的韻律好似琴絃發聲。
它質地堅硬，拒絕斧鑿，它奇特的形狀難以用畫筆描繪。
想擊鼓而歌，卻難以續寫，感嘆難以用詩句把它的美串聯起來。
它經過砥礪而變得明顯出衆，經過磨礲可以讓學識遷移進步。
收藏這奇異的石頭，希望能像懷抱璞玉般珍貴，有人還說它能煉製仙藥，讓人羽化登仙。
它小小的形狀卻有千仞之氣勢，它這奇特的形態不知凝聚了多少年。
從它散發的巖暉可知可能產玉，在峽谷中能看到奔騰的河流。
它像織女的支機石一樣穩固，讓山人當作枕頭也十分方便。
它好似隕星沉落在古戰場，又能在漁船上敲擊出火花。
它奇異得彷彿能像羊一樣變化，又讓人懷疑它像老虎在沉睡。
它像烏龜被埋在遺碣之下，又像麒麟倒在古墳之前。
它屹立在中流，顯得十分雄壯，作爲基石鋪設，又無比堅實。
不禁感嘆像屈原懷沙那樣被放逐的命運，憐惜那美好的魂魄。
它的品德定要用穹碑來記載，讚美它的詞句應當用巨硯來研磨。
想到經過灩澦堆那樣的險境，它的功績可與勒石燕然相媲美。
它能讓嵩山、泰山彷彿在手掌之中，蓬萊、瀛洲如同寄託在一拳之間。
它不必去填碧海，直想要去補青天。