墨梅

宋代 • 宋無

生意玄煙裏，春工毛穎中。
枝頭兩三蕊，開不假東風。
似到孤山下，斜枝入眼中。
分明幾點雪，欲折又成空。

譯文：

梅花的生機彷彿蘊含在那繚繞的墨色煙霧之中，就如同是毛穎筆描繪出了這春天的精巧工緻之景。

在那墨畫的枝頭，只有兩三朵梅花悄然綻放，它們的開放並不依靠東風的吹拂。

看着這幅墨梅圖，恍惚間就好像來到了孤山之下，那橫斜的梅枝映入眼簾。

那梅花分明就像幾點潔白的雪花，讓人忍不住想要折下一枝，可伸手去折才發現這只是一幅畫，一切都成了空。