送母丘秀才自黔中歸益川

宋代 • 宋無

黔南萬里地，劍外去寧親。
蜀魄花成血，山魈樹隠身。
竹枝歌峽夜，椰子醉蠻春。
歸訪王孫宅，彈琴有故人。

譯文：

在那萬里之外的黔南之地，你要從劍門之外趕回去看望親人。

傳說中蜀地的杜鵑鳥啼叫時會口吐鮮血，彷彿這鮮血都染成了花；山林裏的山魈常常隱身在大樹之後。

在夜晚的峽谷中，有人唱着那悠揚的竹枝歌；在蠻地的春日裏，你可以用椰子酒來盡情沉醉。

等你回到家鄉去探訪貴族子弟居住的宅院，還會有老友在那裏彈琴等候着你。