蕃釐觀感瓊花

宋代 • 宋無

后土祠南裔，坤維媲室家。
國封嚴典禮，宮祀尚褒嘉。
不是神靈異，焉能眷邇遐。
應須有玉女，到此賞瓊葩。
麗服從空降，明粧倚日斜。
同揮五雲扇，共駐七香車。
月姊羞調粉，風姨罷散花。
青童回絳節，金母屏彤霞。
故事唐時盛，佳名數代誇。
塵根雖下界，天意在中華。
雪讓瓏璁巧，冰銷刻鏤瑕。
人間惟獨爾，地上更何加。
萬蘤殊寥落，羣芳避豔邪。
玫瑰誠執御，芍藥等泥沙。
聖運俄驚輟，兵強忽肆拏。
舛訛難覈實，真贗遂聱牙。
雷雨還驚蟄，潛藏重發芽。
旁枝微舊崛，新葉漫榮荂。
尤品終蕪沒，珍蕤逐水涯。
兩朝成草莽，九廟雜龍蛇。
古殿蘭旗暗，殘爐桂燎賒。
蕣顏愁想像，珠樹絕驕奢。
寂寞無雙譽，徘徊但自嗟。
八仙聊免俗，消得寶欄遮。

譯文：

后土祠的南邊，這瓊花就如同大地孕育出的美好“女子”，能與大地匹配成佳偶。
朝廷對它的冊封極爲重視，遵循着嚴格的典禮，皇家祭祀時也對它多有褒獎。
若不是它有着神靈般的奇異，又怎會受到遠近人們的眷顧與喜愛呢。
想必應該有天上的玉女來到這裏欣賞這瓊花。
她們身着美麗的服飾從空中降臨，精緻的妝容在夕陽斜照下顯得格外動人。
她們一同揮動着繪有五雲的扇子，共同停駐在裝飾華美的七香車上。
月中仙子見了它也會羞愧於自己的粉黛，風姨也停止了散花。
青童收回了紅色的符節，西王母也收斂了天邊的彤霞。
在唐朝時它的故事就十分興盛，它的美名歷經數代都爲人誇讚。
它雖是生長在人間的花朵，卻彷彿承載着上天的旨意，紮根在中華大地。
雪花比不上它玲瓏精巧，冰塊的雕琢在它面前也顯得有瑕疵。
在人間它獨一無二，世間再沒有能與之相比的。
衆多的花朵都顯得如此寂寥冷落，其他的羣芳都不敢與它爭豔。
玫瑰就像是它的侍從，芍藥如同泥沙般平凡。
然而國運突然中斷，強大的軍隊肆意侵擾。
關於瓊花的記載出現了舛誤，真假難辨，讓人困惑。
春雷陣陣迎來驚蟄，它潛藏的生機重新發芽。
旁邊的舊枝微微隆起，新葉也漸漸繁茂。
但那些特別優良的品種最終還是消逝了，珍貴的花也隨着水流到了天涯。
兩朝的輝煌已化爲草莽，皇家宗廟也混雜了各種亂象。
古老的殿宇中，蘭旗顏色暗淡，殘留的香爐裏桂香的煙火也漸漸消散。
只能在想象中憂愁地回憶它曾經的嬌豔容顏，如同仙樹般的它再也沒有了往日的驕奢之態。
如今它寂寞地享受着無雙的美譽，我只能徘徊在它身旁獨自嘆息。
好在還有八仙花稍可免除這世間無花可賞的俗態，值得用珍貴的欄杆將它遮擋起來。