江山萬里圖

宋代 • 宋無

只尺寒流千萬峯，湍聲寂寂暮猿空。
買船欲泛春潮雨，楚樹吳雲是畫中。

譯文：

在這小小的畫幅之上，展現出萬里江山的景象，有奔騰的寒流，還有那不計其數的山峯。湍急的水流本應有喧鬧的聲響，但此刻卻寂靜無聲，傍晚時分，連猿猴的叫聲也消失得無影無蹤。

我真想立刻去租一艘小船，趁着春天漲潮又飄着細雨的時候出發。到那時，一路上楚地的樹木、吳地的雲朵，就如同畫裏這般美妙啊。