贈日東僧

宋代 • 宋無

肄業重溟外，隨緣大夏中。
錫飛鯨海靜，杯渡蜃樓空。
音信千峯隔，華夷一水通。
秋深故國夢，應與逝川東。

譯文：

這位日本僧人在遙遠的海外刻苦修行學業，之後又隨緣來到了中原大地。
他手持錫杖雲遊四方，彷彿能讓鯨魚出沒的大海都平靜下來；他如杯渡禪師一般神通廣大，連虛幻的蜃樓在他面前也都成了空幻之景。
我們之間的音信被無數山峯阻隔，難以順暢傳達，不過雖然我們身處不同國度，卻被同一片海水連通着。
在這深秋時節，你應該也會時常夢到自己的故鄉吧，那思鄉之夢大概會隨着那逝去的江水一直飄向東方的故國。