赠日东僧

宋代 • 宋无

肄业重溟外，随缘大夏中。
锡飞鲸海静，杯渡蜃楼空。
音信千峰隔，华夷一水通。
秋深故国梦，应与逝川东。

译文：

这位日本僧人在遥远的海外刻苦修行学业，之后又随缘来到了中原大地。
他手持锡杖云游四方，仿佛能让鲸鱼出没的大海都平静下来；他如杯渡禅师一般神通广大，连虚幻的蜃楼在他面前也都成了空幻之景。
我们之间的音信被无数山峰阻隔，难以顺畅传达，不过虽然我们身处不同国度，却被同一片海水连通着。
在这深秋时节，你应该也会时常梦到自己的故乡吧，那思乡之梦大概会随着那逝去的江水一直飘向东方的故国。