如鏡伐竹架過牆葡萄斷竹插地復生枝葉無住序曰瑞竹餘以詩贈之

宋代 • 宋無

爲引寒藤延晚翠，試栽碧玉動秋根。
鳳梢依舊生虛籟，龍籜相將添遠孫。
林月過庭窺斷影，茶煙潤色到啼痕。
湯休麗藻題還徧，貝葉應多此處繙。

譯文：

### 前言說明
原詩前面的那段文字大概意思是：像用鏡子一樣（可能這裏“如鏡”表意不太明確，推測可能是某種比較規整的方式）砍伐竹子搭建越過牆的架子，葡萄藤把竹子弄斷了，將竹子插在地裏它又重新長出了枝葉。作序說這是瑞竹，我寫詩來贈給它。下面是這首詩的翻譯：

### 正文翻譯
爲了牽引那帶着寒意的葡萄藤，讓它延續着暮晚的翠綠，試着栽種下如碧玉般的竹子，觸動了它在秋土裏的根。
那竹梢好似鳳凰的尾羽，依舊在風中發出清幽的聲響，竹筍的外皮層層剝落，又有新的小竹子如同遠房孫輩一般相繼生長。
林間的月光灑過庭院，偷偷窺視着竹子那被截斷後殘留的影子，煮茶時升騰起的煙霧，潤澤了竹子上像是淚痕般的痕跡。
像湯惠休那樣有着華麗辭藻的人，應該把這裏的竹子都題遍了詩篇，在這瑞竹的旁邊，想必人們也經常翻閱着佛經貝葉吧。