老將

宋代 • 宋無

殺氣消磨暗鐵衣，夜看太白劍無輝。
舊時麾下誰相問，半去封侯半不歸。

譯文：

曾經征戰時那股令人膽寒的殺氣，已經漸漸消散，連身上的鐵甲都在歲月中黯淡無光。夜晚，老將仰望天空中象徵着戰事的太白星，再看看手中的劍，也沒了往昔的光芒。

回想起過去在自己麾下的那些將士，如今還有誰會來關心問候自己呢？那些人啊，一半的人已經封了侯，榮耀加身；另一半人卻永遠地留在了戰場上，再也回不來了。