湘竹杖寄無住

宋代 • 宋無

採向舜妃江廟前，得來賈客木蘭船。
老宜泉石搘慵態，吟稱煙霞倚瘦肩。
宴坐夜和金錫憩，經行春卓紫苔穿。
知師道價神龍護，莫漫騰空去九天。

譯文：

這首詩是作者將湘竹杖寄給無住和尚時所寫，下面是它的現代漢語翻譯：

這根湘竹杖，是從舜妃廟前的江邊採來的，經由商人的木蘭舟纔來到我這裏。

它很適合年老之人，讓他們可以依靠着它，在泉石邊擺出慵懶的姿態；當我吟詩的時候，它也能和我一起置身煙霞之中，靠在我消瘦的肩頭，十分相稱。

夜晚靜坐時，它會和那金色的錫杖一同陪伴在旁，一同休憩；春天漫步時，它能戳破紫色的苔蘚，一路伴我前行。

我知道師父您道行高深，連神龍都會庇佑您。但您可別帶着這竹杖一下子騰空飛到九天之上呀。