山中

宋代 • 宋無

半嶺松聲樵客分，一溪春草鹿成羣。
採芝人入翠微去，丹竈石壇空白雲。

譯文：

在那半山腰上，松濤陣陣作響，這悅耳的松聲彷彿被路過的樵夫給分割成了不同的片段。一條小溪蜿蜒流淌，溪邊的春草嫩綠繁茂，一羣鹿在溪邊悠然自得地漫步、覓食。

有位採靈芝的人朝着那一片青綠色的深山裏走去，漸漸消失在翠色深處。只留下那煉丹的爐竈和石壇，周圍唯有悠悠白雲飄蕩，一片寂靜，彷彿在訴說着時光的靜謐與久遠。