商人婦

宋代 • 宋無

日日湖頭望，望夫夫未回。
無情春水恨，祇送別船來。

譯文：

這位商人的妻子啊，她每天都會來到湖頭翹首盼望。她滿心期待着外出經商的丈夫能夠早日歸來，可一天又一天過去了，那熟悉的身影始終沒有出現在視線裏。

那無情的春水彷彿也帶着她心中的怨恨，一波又一波地流淌着。這春水啊，別的什麼都沒帶來，只送來了一艘又一艘的送別之船。看着那些送別船來來去去，卻始終等不到丈夫回來的船隻，她心裏的失望和哀愁愈發濃烈。