揚州即事

宋代 • 宋無

玉壘開方面，金湯控上游。
連營驃騎宅，重柝雁行樓。
彊弩虛空發，飛橋日夜浮。
煙生烽燧地，草死虎狼秋。
此處兵威震，當時國步憂。
六年襄郡守，三策藎臣謀。
大將深圍陷，長江萬里休。
兩淮先按堵，孤注獨橫籌。
破竹才乘勢，聞風已置郵。
乾坤機軸轉，海嶽版圖收。
春變山堂柳，波通汴水鷗。
平坡南下馬，遠渡北來舟。
無復瓊花夢，猶餘芍藥愁。
塵埃何豎子，還擁黑貂裘。

譯文：

### 前半部分：描繪揚州的戰略地位與戰事場景
在那地勢險要之處，揚州就像堅固的堡壘一般開闢出重要的軍事防線，它有着如金城湯池般的險要地勢，牢牢掌控着長江上游的關鍵位置。
軍營相連，彷彿是驃騎將軍的府邸一般壯觀；那城樓上，更夫敲擊着木梆報時，聲音在排列整齊如雁行的樓間迴盪。
戰場上，強弩毫無目標地胡亂發射，那橫跨江面的浮橋日夜都在水上漂浮晃動。
烽火燃起的地方，濃煙滾滾升起；這蕭瑟的秋天，草木枯萎，彷彿連虎狼都沒了生氣，一片死寂。
這裏的兵威曾經何等震撼，但在當時，國家的命運卻讓人憂心忡忡。

### 中間部分：回顧戰事相關決策與結果
襄陽的郡守堅守了六年之久，忠臣謀士獻上三條良策試圖扭轉局勢。
可大將最終還是陷入了敵軍的重重圍困，這意味着萬里長江的防線也就此失去了作用。
兩淮地區還算暫時安定，可有人卻如同孤注一擲般胡亂謀劃。
敵軍如破竹之勢乘勝前進，消息傳來，驛馬就日夜不停地傳遞着軍情。

### 後半部分：描述局勢變化與感慨
天地間的局勢發生了巨大的轉變，國家的版圖也被重新收納。
春天來了，山堂邊的柳樹也有了變化；汴水之上，水波湧動，海鷗在飛翔。
平坦的山坡上，有人騎馬從南方而來；遠處的渡口，有船隻從北方駛來。
曾經令人魂牽夢繞的瓊花，如今再也不會出現在夢中了；只剩下芍藥花，彷彿帶着憂愁一般綻放。
那些毫無作爲的小人，如今還穿着黑貂裘，一副得意的樣子，真是讓人感慨啊。