寄斷江上人

宋代 • 宋無

長江瀉百灘，句截斷狂瀾。
片石青松下，孤風白日寒。
空花隨麈落，曉月對棋殘。
誰共清吟癖，巖扉敞夜闌。

譯文：

長江奔騰不息，傾瀉着百道險灘，你所作的詩句就如同能夠截斷這洶湧狂瀾一般，氣勢非凡、力量強大。

在那青青的松樹之下，有一塊孤零零的石頭。孤獨的風輕輕吹拂，即便是在白日裏，也讓人感覺有絲絲寒意。

空中飄飛的花瓣，隨着拂塵的揮動緩緩飄落；拂曉的月亮，冷冷地照着那殘局未收的棋盤。

有誰能和我一樣，有着癡迷於清妙吟詩的癖好呢？在這夜深人靜的時候，我獨自敞開山居的門扉，盼望着知音的到來。