寄題無照西園

宋代 • 宋無

近地棲禪室，祇園草木薰。
鞋香花洞雨，衣潤石欄雲。
松吹和琴雜，茶煙到樹分。
遙知道林輩，來此論玄文。

譯文：

在離塵世較近的地方有一座禪房靜立着，這宛如祇園一般的地方，草木散發着清幽的香氣。

踏入這禪院周邊，彷彿能聞到落花洞被細雨滋潤後散發的芬芳，就像鞋子都沾染了那股花香；石欄邊繚繞的雲霧，溼潤了人的衣衫。

清風吹過鬆林，發出沙沙的聲響，這聲音與悠揚的琴聲交織在一起，難以分辨。烹茶時升騰起的煙霧，裊裊上升，到了樹梢處便漸漸分散開來。

我能想象到，那些像東晉高僧支道林那樣精通玄理的人物，會來到這個地方，一起探討玄奧的文章和深邃的哲理。