鶴

宋代 • 宋無

毛骨珊珊白雪清，千年世上頂丹成。
晴飛碧落秋空闊，露立瑤臺夜月明。
仙島雲深歸有信，天壇花落步無聲。
時來華表何人識，依舊翻身上玉京。

譯文：

這隻鶴啊，它的羽毛修長秀美，像白雪一樣純淨，歷經千年，頭頂那一點丹紅已然形成。

在晴朗的日子裏，它展翅高飛在碧藍的天空中，秋日的天空廣闊無垠，任它自在翱翔；在有露水的夜晚，它靜靜地站立在華麗的瑤臺上，與明月相伴。

它居住的仙島雲霧繚繞，可它每次歸來都十分守時。在天壇中，即便花瓣飄落，它走動時也悄然無聲。

有時候它飛到華表之上，卻沒有什麼人能真正識得它。但它依舊能悠然地轉身，振翅飛回到那美玉般的仙境之中。