宮人斜

宋代 • 宋無

步搖明月冷無光，骨掩春泥草亦芳。
豔魄不隨紅粉盡，化爲蝴蝶舞昭陽。

譯文：

那些宮女頭上的步搖首飾，在冰冷的月光下失去了光彩。她們的屍骨被掩埋在春天的泥土裏，連周圍的小草都似乎染上了她們的芬芳。

這些宮女豔麗的魂魄並沒有隨着那紅粉妝容的消逝而消失。她們幻化成了一隻只蝴蝶，在昭陽殿中翩翩起舞。