宫人斜

宋代 • 宋无

步摇明月冷无光，骨掩春泥草亦芳。
艳魄不随红粉尽，化为蝴蝶舞昭阳。

译文：

那些宫女头上的步摇首饰，在冰冷的月光下失去了光彩。她们的尸骨被掩埋在春天的泥土里，连周围的小草都似乎染上了她们的芬芳。

这些宫女艳丽的魂魄并没有随着那红粉妆容的消逝而消失。她们幻化成了一只只蝴蝶，在昭阳殿中翩翩起舞。