沙門島

宋代 • 宋無

孤嶼壓滄海，風濤直下危。
蛟人依蜃市，魚女祭龍祠。
月黑犀牛鬬，波紅螮蝀垂。
登臨有奇觀，感慨但言詩。

譯文：

一座孤零零的小島橫壓在蒼茫的大海之上，狂風掀起驚濤駭浪，讓這小島彷彿搖搖欲墜，充滿了危險。

傳說中的鮫人彷彿就依傍着那虛幻的海市蜃樓居住，魚女們則到龍的祠廟中虔誠地祭祀。

在那漆黑如墨的夜晚，好似能看到犀牛在波濤中激烈搏鬥；海面泛起一片紅光，就像彩虹低垂在波浪之上。

登上這座小島，能看到如此奇異壯觀的景象，我心中滿是感慨，只能把這一切化作詩句抒發出來。