寄郴陽廖有大

宋代 • 宋無

遠宦身安不，題書淚幾行。
千山萬水路，一日九迴腸。
鶗鴂懷春語，蘼蕪入夢香。
王孫歸未得，歸得早還鄉。

譯文：

我心裏一直惦記着你，在遠方做官的你是否平安呢？我提起筆給你寫信，淚水忍不住落了好幾行。

你我之間隔着千山萬水，路途如此遙遠。我對你的思念之情啊，就像那一日之內愁腸反覆百轉。

窗外的杜鵑鳥彷彿帶着春日的情思啼叫着，那香氣瀰漫的蘼蕪草也時常進入我的夢鄉。

你就像那漂泊在外的王孫，至今還沒能歸來。真希望你要是有機會，就儘早回到家鄉吧。