破窗

宋代 • 宋無

蘚畫蟲絲紙半無，雨分錢點入櫺疏。
秋風吹得青燈滅，螢火飛來照讀書。

譯文：

窗戶破舊不堪，窗紙上爬滿了苔蘚，好似一幅幅天然的畫作，還有蟲兒結的絲，半張窗紙都已經沒了。細雨如錢般的雨點，透過窗欞上稀疏的縫隙灑了進來。

秋風呼呼地吹着，把那微弱的青燈也給吹滅了。就在這時，螢火蟲飛了過來，發出微弱的光，照着屋內的人繼續讀書。