破窗

宋代 • 宋无

藓画虫丝纸半无，雨分钱点入櫺疏。
秋风吹得青灯灭，萤火飞来照读书。

译文：

窗户破旧不堪，窗纸上爬满了苔藓，好似一幅幅天然的画作，还有虫儿结的丝，半张窗纸都已经没了。细雨如钱般的雨点，透过窗棂上稀疏的缝隙洒了进来。

秋风呼呼地吹着，把那微弱的青灯也给吹灭了。就在这时，萤火虫飞了过来，发出微弱的光，照着屋内的人继续读书。