送僧還天目

宋代 • 宋無

瓶錫亂峯西，藤蘿晝掩扉。
山藏翠微寺，僧向白雲歸。
梵寂風沉磬，禪深雪到衣。
想曾行道處，猿鳥共忘機。

譯文：

僧人手持着瓶鉢和錫杖，朝着那亂峯的西邊走去。等他走後，山間藤蘿掩映的房門在白天也緊緊關閉。

那翠綠幽深的翠微寺，靜靜地隱藏在羣山之中。僧人就像要回歸白雲之間一樣，踏上了返回天目山的路途。

寺廟裏誦經聲寂靜下來，微風彷彿也吹沉了那悠悠的磬聲。僧人沉浸在深邃的禪定之中，連紛紛揚揚的雪花落在衣服上都未曾察覺。

我猜想，僧人曾經在山間修行、行走的地方，就連猿猴和飛鳥都被他的禪意所感染，與他一同忘卻了世間的機巧和爭鬥，和諧共處。