贈皖山道士

宋代 • 宋無

世人曾不識，頭帶樹皮冠。
閒種藥來賣，醉將琴去彈。
鶴銜仙果下，猿竊玉書看。
莫服丹砂好，恐師生羽翰。

譯文：

世間的人都不曾真正認識這位皖山道士，他頭上戴着用樹皮做的帽子。

平日裏，他悠閒地種植草藥，然後拿去售賣；喝醉了就帶着琴，隨性地彈奏。

仙鶴會從天上銜着仙果飛下來，猿猴還會偷偷地把珍貴的道書拿過去翻看。

我勸您啊，還是不要服用那丹砂爲好，不然恐怕您會長出翅膀，羽化登仙離開這裏啦。