华盖峰逸人

宋代 • 宋无

十步九岩壑，结茅无四邻。
山中春雨过，水上落花新。
采药逢毛女，焚香对羽人。
时携一瓢酒，醉著去朝真。

译文：

在这山间之地，每走上十步就有九处是岩崖沟壑，有个人在这儿搭建了简陋的茅屋居住，周围没有别的邻居。

山里刚刚下过一场春雨，那山间的溪流上漂浮着新鲜飘落的花瓣。

这人去采药的时候，偶然间遇到了像传说中毛女那样隐居山中的人；回到住处，他点起香，对面坐着如同仙人般的道士。

他时常会带着一瓢酒，喝得醉醺醺的，就这么前往道观去朝拜神仙。