山中書事

宋代 • 宋無

學道志雲霄，自然塵念拋。
雨寬琴上線，風響樹間瓢。
果熟供猿食，松高任鶴巢。
看他陳處士，終被華山招。

譯文：

我一心向道，志向高遠直入雲霄，自然而然就把塵世的雜念都拋到了腦後。

細雨綿綿，輕輕灑落在琴絃之上；山風陣陣，吹動着掛在樹間的水瓢，發出清脆的聲響。

山中的果子成熟了，正好供給猿猴食用；高高的松樹，任由仙鶴在上面築巢棲息。

瞧瞧那陳摶處士，本想隱居修道，最終還是被宋太祖趙匡胤請到了華山，難以真正遠離塵世。