廢宅

宋代 • 宋無

金谷花開得幾春，東風吹逐路傍塵。
蛙鳴私地爲官地，燕認新人是故人。
珠履賣錢豪客散，玉釵乘傳舞娥顰。
獸環一鎖歌鐘斷，時有鴞聲恐四鄰。

譯文：

曾經如金谷園那般繁花似錦的宅第，又能有幾年的好春光呢？如今在東風的吹拂下，往昔的繁華都如路邊的塵土一般被吹散消逝了。

曾經私人宅院中的蛙鳴聲依舊，可這宅子卻已變成了官家的土地；堂前的燕子歸來，竟把新主人認成了舊日的故人。

當年那些腳穿珠履的豪客，如今爲了錢財散去；那些頭戴玉釵的舞女，也因乘傳車流離而緊鎖眉頭。

獸環門鎖一鎖上，曾經宅院裏那歌舞和鐘鼓之聲便徹底斷絕了。時不時還會傳來貓頭鷹的叫聲，讓四周的鄰居都感到害怕。