答王子長

宋代 • 宋無

病後得書頻，情知未立身。
孤燈風雨夜，兩處別離人。
乙鳥歸來社，辛夷開過春。
如逢元白問，莫說爲詩貧。

譯文：

我生病之後頻繁收到你的書信，心裏明白你還沒能在世上站穩腳跟、有所建樹。

在這風雨交加的夜晚，只有一盞孤燈相伴，你我分隔兩地，都是飽嘗離別的人。

如今燕子在春社時節已經歸來，辛夷花也開過，春天即將過去。

要是你碰到像元稹、白居易那樣的文壇好友詢問我的情況，可別說我因爲寫詩而生活貧困呀。