次友人春別

宋代 • 宋無

波流雲散碧天空，魚雁沈沈信不通。
楊柳昏黃晚西月，梨花明白夜東風。
鞦韆庭院人初下，春半園林酒正中。
背倚欄杆思往事，畫樓魂夢可曾同。

譯文：

波光流動，雲朵飄散，湛藍的天空一片澄澈。魚不傳書，雁不送信，音信完全斷絕了。

楊柳在昏黃的暮色裏，伴着西斜的月亮；梨花在潔白的夜色中，迎着輕柔的東風。

在設有秋千的庭院中，遊玩的人剛剛下來；正值春季中期，園林里人們飲酒正酣。

我背靠着欄杆，回憶起過往的事情，不知在那華麗的樓閣裏，你是否和我有着相同的魂夢、相同的思念。