月上人还西湖

宋代 • 宋无

南峰归度夏，旧业在烟霏。
半夜闻清磬，一灯明翠微。
云萝寻寺远，猿狖见人稀。
想到经行处，天花绕锡飞。

译文：

我从南峰归来，准备在这里度过夏天，往昔的屋舍、产业都掩映在如烟的云雾里。

到了半夜，清幽的磬声传入耳中，在那翠绿的山色中，一盏孤灯闪烁着微光。

我沿着缠绕如云的藤萝去寻找古寺，路途十分遥远；山间的猿猴见到人的机会很少，对人充满了好奇。

我能想象到，当你在山间修行、游走之处，定是天花纷纷围绕着你手中的锡杖飞舞。