李翰林墓 其二

宋代 • 宋無

一騎紫鯨去，空掩謝山塋。
落月今誰吊，長庚夜自明。
乾坤沈秀氣，江水帶哀聲。
天上多宮府，文章不可輕。

譯文：

李白啊，他騎着紫色的巨鯨遠遊而去了，只留下他的墳墓孤寂地掩映在謝公山的荒草叢中。

如今這西沉的月亮，還有誰會像往昔那樣憑弔李白的才情與英魂呢？那象徵着李白的長庚星，卻依舊在夜空中獨自明亮地閃爍着。

天地間似乎因爲李白的離去，而將他那靈秀俊逸的氣質都深深埋沒了，長江之水滔滔流淌，彷彿也帶着無盡的哀傷。

天上有着衆多的宮闕官府，想來在那裏，李白這樣的絕世文章也不會被輕易輕視吧。