甘露寺放舶至瓜洲風作

宋代 • 宋無

天造西來險，山回北固形。
斷崖纏赤日，孤柱擘蒼溟。
此地何能限，長江或有靈。
然犀夜照浪，飲馬曉吞星。
鐵鎖沈寥廓，樓船沒杳冥。
乾坤一衣帶，吳楚兩郵亭。
擊楫人人倦，吹笳處處聽。
海門沙自白，瓜步草猶青。
夢墮浮家樂，魂遭捩柁醒。
計程秋獵地，問舍暮漁汀。
倏忽波濤變，匆忙網罟停。
疾飆移蚌室，暗雨卷龍庭。
贔屭黿鼉壯，谽谺樹石腥。
危檣連偪仄，高岸失竛竮。
世事無深測，生涯獨未寧。
愁煩複消釋，題詠紀曾經。

譯文：

上天造就了這從西邊奔騰而來的長江之險，山巒環繞形成了北固山獨特的地形。
陡峭的懸崖彷彿纏繞着熾熱的太陽，那孤獨的山峯好似分開了蒼茫的大海。
這地方怎能限制住江水的奔流，或許長江真的有神靈護佑。
就像溫嶠燃犀角在夜裏照亮波浪，勇士清晨飲馬彷彿能吞下星辰。
當年東吳阻攔晉軍的鐵鎖早已沉入遼闊的江底，曾經威風的樓船也消失在遙遠的天際。
天地之間的長江就如同一條衣帶般狹窄，吳地和楚地就像兩個供人歇腳的郵亭。
那些像祖逖一樣擊楫中流的人如今都已疲倦，四處都能聽到胡笳的悲聲。
海門的沙灘依舊泛着白光，瓜步的野草依然翠綠。
我沉醉在水上漂泊的虛幻快樂之中，卻被船舵的轉動驚醒了魂夢。
我盤算着行程，想着秋日打獵的地方，詢問着傍晚可以歇宿的漁村。
轉眼間波濤就發生了變化，匆忙間漁民收起了漁網。
迅猛的狂風移動了蚌殼棲息之所，昏暗的雨水席捲了蛟龍的宮殿。
巨大的黿鼉顯得格外強壯，山谷和樹木石頭都散發着腥氣。
高高的桅杆擠在一起，岸邊高聳的地勢也變得模糊難辨。
世間的事情難以深入揣測，我的人生也一直不得安寧。
心中的愁煩如今又漸漸消散，我寫下這首詩來記錄這次難忘的經歷。