甘露寺放舶至瓜洲风作

宋代 • 宋无

天造西来险，山回北固形。
断崖缠赤日，孤柱擘苍溟。
此地何能限，长江或有灵。
然犀夜照浪，饮马晓吞星。
铁锁沈寥廓，楼船没杳冥。
乾坤一衣带，吴楚两邮亭。
击楫人人倦，吹笳处处听。
海门沙自白，瓜步草犹青。
梦堕浮家乐，魂遭捩柁醒。
计程秋猎地，问舍暮渔汀。
倏忽波涛变，匆忙网罟停。
疾飙移蚌室，暗雨卷龙庭。
赑屭鼋鼍壮，谽谺树石腥。
危樯连偪仄，高岸失竛竮。
世事无深测，生涯独未宁。
愁烦复消释，题咏纪曾经。

译文：

上天造就了这从西边奔腾而来的长江之险，山峦环绕形成了北固山独特的地形。
陡峭的悬崖仿佛缠绕着炽热的太阳，那孤独的山峰好似分开了苍茫的大海。
这地方怎能限制住江水的奔流，或许长江真的有神灵护佑。
就像温峤燃犀角在夜里照亮波浪，勇士清晨饮马仿佛能吞下星辰。
当年东吴阻拦晋军的铁锁早已沉入辽阔的江底，曾经威风的楼船也消失在遥远的天际。
天地之间的长江就如同一条衣带般狭窄，吴地和楚地就像两个供人歇脚的邮亭。
那些像祖逖一样击楫中流的人如今都已疲倦，四处都能听到胡笳的悲声。
海门的沙滩依旧泛着白光，瓜步的野草依然翠绿。
我沉醉在水上漂泊的虚幻快乐之中，却被船舵的转动惊醒了魂梦。
我盘算着行程，想着秋日打猎的地方，询问着傍晚可以歇宿的渔村。
转眼间波涛就发生了变化，匆忙间渔民收起了渔网。
迅猛的狂风移动了蚌壳栖息之所，昏暗的雨水席卷了蛟龙的宫殿。
巨大的鼋鼍显得格外强壮，山谷和树木石头都散发着腥气。
高高的桅杆挤在一起，岸边高耸的地势也变得模糊难辨。
世间的事情难以深入揣测，我的人生也一直不得安宁。
心中的愁烦如今又渐渐消散，我写下这首诗来记录这次难忘的经历。